Procurando por Pablo, o escritor cubano e brigadista enterrado em Montjuïc

Segundo o testemunho das irmãs, Pablo de la Torriente Brau seria enterrado a poucos metros do nicho de 3772. Foto: FRANCESC Melcion CENTRO CULTURAL Pablo de la Torriente Brau

De acordo com o testemunho das irmãs, Pablo de la Torriente Brau seria enterrado a poucos metros do nicho 3772. Foto: FRANCESC Melción / Pablo de la Torriente Centro Cultural Brau.

Em julho de 1936, o escritor e brigadista cubano Pablo de la Torriente Brauassistiu a uma manifestação a favor da República Espanhola na Union Square e decidiu que ele deveria ir à Espanha para lutar na Guerra Civil. Ele participou da Batalha da Carretera de La Coruña, no nordeste de Madri, entre 29 de novembro de 1936 e 15 de janeiro de 1937. Em um dos dias mais sangrentos pela superioridade numérica do inimigo e pela neblina, o brigadista cubano caiu e cinco soldados resgataram seu cadáver entre as linhas inimigas .

“Eu conheci  Paul : ele estava deitado no chão, virado para cima, o corpo ainda estava quente. Eu gritei, ‘Paul’, mas não respondeu. Tirei o casaco e camisa e viu que a bala tinha entrado em seu coração e tinha-o deixado pelo ombro , “escreveu o soldado Justino Frutos, que era um companheiro de Pablo de la Torriente Brau no décimo Brigada Mista, comandado por Valentin Gonzalez,  o Campesino .

O corpo foi embalsamado e enterrado em 23 de dezembro, 1936 em Madrid ‘s Chamartin cemitério, e em 13 de Junho, 1937, ele foi transferido para o número nicho de Montjuïc 3772 com o objetivo -então queria que ele e sua esposa para levá-lo para Cuba . Mas os republicanos perderam a guerra e Pablo de la Torriente Brau nunca deixou Montjuïc.

Desde os anos 60, o consulado cubano quer para recuperar os restos mortais do jornalista e escritor cubano a quem o poeta Miguel Hernándezdedicados poema  Elegy segundo  depois de Silvio Rodriguez tornou-se música .

Mas exumar os restos mortais de Pablo de la Torriente Brau não é fácil . O Registro de Cemitérios de Barcelona afirma que seu corpo foi embalsamado e depositado no nicho 3772 em uma concessão temporária por dois anos. Em 26 de setembro de 1939, conforme especificado no mesmo registro, a concessão foi concluída, seus restos foram removidos do nicho e colocados em um poço. Em nenhum lugar é especificado.

Um estudo realizado pela Sociedade de Ciências Aranzadi, a Associação Científica ArqueoAntro, a Associação dos Amigos das Brigadas Internacionais e da Universidade do País Basco afirma exumação e dá muitos detalhes sobre onde ele pode ser enterrado De la Torriente. Antropólogo Javier Iglesias, a Sociedade ArqueoAntro, que já participou de mais de 40 exumações, salienta a importância dos restos da brigada cubana são desenterrados: ” Ele é vital para recuperar os restos daqueles que vieram para lutar na Espanha contra o fascismo e , também, eles afirmam que desde os anos 60 “, diz ele .

Em 1963 Isidro Rosales Quesada, treinador da Embaixada de Cuba, escreveu um relatório para localizar o túmulo de De la Torriente. Rosales disse que tinha visto os trabalhadores de nicho e cemitério que havia indicado o túmulo onde tinha enterrado em 1939: “É ao lado do nicho e o poço é completamente selado , ” afirmou Rosales. Naquela época, porém, a exumação era impossível .

Foto: Cortesia do Centro Pablo.

Conversas com a Generalitat

Em 1970, a irmã de Pablo de la Torriente Brau, Zoe, se reuniu com o coveiro que trouxe a brigada cubana em seu nicho e se mudou para o pit , e indicou o mesmo lugar que Rosales mencionado.

“Esta pessoa, com a ajuda de um livro de referência utilizados pelos trabalhadores do cemitério, tomou o lugar ele se lembrava e, sem hesitação, apontou o local exato onde os restos mortais de Paul e onze adultos e depositados dois fetos , que poderia vir de outras sepulturas temporárias ou ter chegado no mesmo dia no cemitério “, afirma o estudo.

Em outro documento, é detalhado que, de acordo com o agente funerário, os outros onze enterrados poderiam ser mortos. Anos depois, outra irmã de Pablo, Nora, foi ao cemitério e o agente funerário indicou o mesmo lugar.

A Direção Geral de Relações Institucionais da Generalitat admite que está em conversações com o consulado cubano -Eu planejei uma reunião esta semana-, mas que não pode avançar quais ações empreenderá. Iglesias acredita que é importante abrir uma trincheira e descobrir o que está abaixo do lugar que tanto Rosales quanto as duas irmãs brigadistas apontaram.: “Pode ser um ossuário, um poço individual ou coletivo”, diz Iglesias. “A família indica um lugar, mas nesta área não temos registro de nenhum túmulo. Hoje não faria sentido para enterrar alguém lá, mas foi em 1939 e então tudo pode acontecer “, diz o CEO da Cemitérios de Barcelona, ​​Jordi Valmaña. Em qualquer caso, seria a primeira exumação deste estilo que se realiza no cemitério de Montjuïc.

Um tapete de cabelo

A equipe Iglesias também fornece testes genéticos. Em 2009, Zoe de la Torriente Brau entregou a Vicente González, presidente da Associação de Amigos das Brigadas Internacionais, um corte de cabelo que seu irmão lhe dera pouco antes de vir lutar na Guerra Civil Espanhola: ” É tudo uma desafio para os geneticistas, porque nunca antes havia sido retirado material genético de uma pessoa vitimizada , mas também poderia ser comparado a parentes não diretos [nem Pablo nem suas irmãs tiveram filhos, mas a Associação de Amigos das Brigadas Internacionais está tentando localizar parentes de terceiros que vivem na Espanha] ou pedem ao governo cubano para exumar os restos mortais de algumas de suas irmãs enterradas em Cuba “, diz Iglesias.

Um entre mil brigadistas cubanos

Pablo de la Torriente Brau.  Foto: Arquivo

Pablo de la Torriente Brau. Foto: Arquivo

Victor Casaus é o diretor do Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, fundada em 1996 em Havana para preservar o arquivo e todos os documentos do escritor e brigada cubana. Publicou toda a sua obra em doze volumes: ” Raul Roa [um escritor e diplomata cubano] tentei muitas vezes para encontrar os restos de Paul, mesmo durante o governo Franco, mas não conseguiu , ” disse Casaus.

“Em Cuba ele é conhecido como escritor, por seu trabalho jornalístico. Escreveu  Crônicas de guerra  em apenas três meses, que estava lutando, e ela veio em Espanha, como mais de um mil cubanos para defender a República , “acrescenta.

Pablo de la Torriente Brau nasceu em Porto Rico em 12 de dezembro de 1901 e se mudou para Cuba com sua família em 1913, onde seu pai fundou a Escola de Cuba. Ele se matriculou na Universidade de Havana, mas nunca se formou porque se envolveu na luta política contra a ditadura de Gerardo Machado. Ele escreveu em diferentes publicações e esteve na prisão duas vezes. Sonhado de ser capitão e passou todos os testes na Escola Naval de Cuba, mas pelo o final do exame veio o seu espírito rebelde e escreveu: “Em Cuba, o senador significa  botellero  [vantagem].”

Ele foi para o exílio em Nova York duas vezes e ganhou a vida lavando pratos e vendendo sorvete. É aí que ele decidiu que ele tinha que ir para a Espanha para lutar:

“Eu tive uma ideia maravilhosa. Eu estou indo para a Espanha, para a revolução espanhola. Como isso não me ocorreu antes? I será quando nem Hitler nem Mussolini podia segurar mais e ir para a guerra, e, em seguida, vem a batalha final entre oprimidos e opressores. E participarei, por mais que seja, o grande triunfo da revolução “, escreveu ele.

Em 1º de setembro, este escritor e jornalista a quem Cuba dedicou uma fundação cultural muito ativa , tomou um barco para ir à Espanha. Até agora, 81 anos depois, ele ainda não saiu. “Eu vou ficar em Espanha, parceiro / me diga com amor / gesto e fim sem o seu edifício trovejando guerreiro / grama na Espanha você tem sido , ” escreveu Miguel Hernandez no poema dedicado a ele.

 

Foto: Cortesia do Centro Pablo de la Torriente Brau.

Pablo de la Torriente Brau, com três de suas irmãs, no monumento a estudantes de medicina, ao lado do Malecón de Havana.

Foto: Cortesia do Centro Pablo de la Torriente Brau.

Em vídeo,  Silvio Rodríguez canta a segunda elegia  de Miguel Hernández para Pablo 

 

Pablo de la Torriente revisita Buitrago, Nueva York y La Habana (+ Fotos y Video)

Buitrago del Lozoya y la Peña del Alemán (España) son visibles en La Habana desde el pasado jueves cuando se inauguró, como parte del XI Salón y coloquio de arte digital, organizado por el Centro Pablo de la Torriente Brau, la exposición “Pablo en Buitrago (La Habana-Nueva York)”.
Mediante una técnica denominada refotografía que consiste en visitar con el lente fotográfico escenarios de instantáneas tomadas en el pasado y volverlos a retratar para luego superponer ambas imágenes, es posible asomarse a los escenarios de la vida de Pablo de la Torriente Brau.

Categories: Uncategorized | Deixe um comentário

Navegação de artigos

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: