Díaz-Canel: «Somos guiados por princípios claros de independência e soberania»

O presidente cubano, ao receber as palavras do rei da Espanha durante o jantar oferecido por Sua Majestade, destacou o apoio claro e público da Espanha às sanções injustas impostas a Cuba pelo governo dos Estados Unidos.

Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, durante la cena de retribución ofrecida por Sus Majestades Felipe VI y Letizia Ortiz, Reyes de España, en el Palacio de los Capitanes Generales

«Somos uma sociedade que se renova, evolui e avança, preservando suas tradições e valores e defendendo seus direitos. Somos guiados por princípios claros de independência e soberania, com a certeza de um caminho direcionado para um maior bem-estar para o nosso povo ”, disse o Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez em 13 de novembro, durante o jantar de retribuição oferecido por Suas Majestades Felipe. Letizia Ortiz, reis da Espanha, no palácio dos capitães gerais, em Havana.

 

O Chefe de Estado cubano quis dizer que “desta maneira, que escolhemos por vontade própria, é importante ter o acompanhamento de verdadeiros amigos no mundo, e os espanhóis estão entre eles. Hoje somos um exemplo do que a vontade compartilhada e o respeito mútuo podem trazer para um relacionamento sólido ”, afirmou.

Ele agradeceu as palavras de carinho de Cuba proferidas pelo monarca e disse: “Tenho certeza de que serão apreciadas pela grande maioria dos meus compatriotas”.

Ele também recebeu uma saudação afetuosa em nome do povo e do governo cubanos, com os maiores sentimentos de respeito e apreço por esta visita histórica.

A presença pela primeira vez em terras cubanas de um chefe de Estado espanhol, para completar uma visita oficial, confere um significado especial a esse momento, em particular por sua coincidência com a celebração do 500º aniversário da fundação da Villa de San Cristóbal. de Havana, ocasião de uma homenagem merecida a uma cidade que valoriza, como nenhuma outra, a presença multifacetada da Espanha, a força espiritual que lhe confere o patrimônio de suas mais diversas regiões e que orgulhosamente exibe a marca indelével de suas culturas.

«Foi Havana, como outras vilas fundadas em Cuba, lar e local de passagem dos emigrantes espanhóis, que chegaram dos mais diversos cantos da geografia peninsular.

«A Espanha é uma das raízes da nossa nacionalidade e uma parte indissolúvel do referido“ ajiaco ”, como nosso ilustrado Fernando Ortiz batizou a composição da população da ilha».

Isso também explica, enfatizou o presidente: “Por que José Martí, Herói Nacional de Cuba, alimentou em suas doutrinas amor e respeito pelos nobres espanhóis, aqueles que forjaram com o suor e com os cubanos uma nova nação. Para os melhores e mais puros sentimentos dos homens, independentemente de sua nação ou origem, o apóstolo sempre apelou ».

É por esse motivo, acrescentou, que enquanto preparava o que chamou de Guerra sem Ódio, proferiu seu discurso bem conhecido com todos e para o bem de todos, em Tampa, em 26 de novembro de 1891. «Então Marti se perguntou por que deveríamos temendo “espanhol simples, que ama a liberdade como nós a amamos, e busca conosco uma pátria na justiça […] ao liberal e ao bom espanhol, ao meu pai […] valenciano a Cadiz que cuidava de mim sonho febril com o malagueño que tira do hospital o impotente cubano “, e Marti assegurou:” Esses espanhóis serão atacados por outros: eu os protegerei a vida inteira! “.

«Foi nesses princípios de convivência, respeito e humanidade que a nação cubana foi forjada. Em suas bases, as relações com a Espanha, suas regiões, suas cidades e autoridades foram fortalecidas e fortalecidas.

«Uma análise de hoje nos mostra o que construímos juntos: a Espanha é nosso principal parceiro comercial e o investidor europeu mais importante. Manteve-se a participação de suas empresas, mesmo em tempos difíceis, que fidelidade e comprometimento os agradecemos e agradecemos. Isso os coloca em uma posição de liderança para diversificar e fortalecer sua presença nos diferentes ramos de nossa economia e participar ativamente e de forma relevante nos planos de desenvolvimento econômico e social planejados até 2030.

Outras áreas de nossos vínculos, como educação, cultura e turismo, têm potenciais importantes que, juntos, devemos identificar e aproveitar para benefício comum.

«Através da cooperação, aproveitamos os respectivos pontos fortes para preservar um patrimônio comum.

«Para entender Cuba, entender nossos sonhos, entender o que fazemos e também entender nossas limitações, é necessário, acima de tudo, reconhecer e entender o quanto o bloqueio injusto dos EUA nos condena.

«Agradecemos o apoio claro e público da Espanha contra sanções injustas e medidas coercitivas unilaterais, extraterritoriais, impostas a Cuba pelo governo dos Estados Unidos, o que causa tanto dano à economia e ao comércio.

«Além disso, em seu ambiente regional, a Espanha assumiu posições construtivas, que favoreceram e contribuíram para impulsionar nossas relações com a União Europeia.

«Reiteramos os votos pela paz e prosperidade de ambos os povos, pelo fortalecimento e diversificação de nossos laços em todas as áreas, e reiteramos o agradecimento pela decisão de compartilhar as comemorações do 500º aniversário de Havana com o povo cubano, que ele tem muita Espanha e Cuba, e o talento e a paixão de seus filhos, que com sua vida e seu sangue nos deram um belo presente que juntos continuamos a construir e somos responsáveis ​​pela preservação ”, concluiu.

Raiz comum; interesses compartilhados

Anteriormente, o rei Felipe VI agradeceu a calorosa recepção que lhe deram durante sua visita.

«Como todo espanhol que chega a Cuba e, como também acredito, como todo cubano que chega à Espanha, desde que pisamos em terra, um forte sentimento de fraternidade e familiaridade nos invade. Uma emoção que é resultado de tanta história compartilhada, cruzamento e fusão cultural e simpatia e amizade que existem entre nossos dois povos ».

Ele ressaltou que o quinto centenário da fundação está sendo comemorado hoje em dia pelo adelantado Diego Velázquez de Cuéllar, em 16 de novembro de 1519, da Villa de San Cristóbal de La Habana, que décadas depois, em 1592, seria Título da cidade reconhecido.

“Devido à sua localização, logo se tornaria um local de concentração para a frota das Índias, e sua fortificação começaria já no século XVII, porque se entendeu que Havana era a chave do Novo Mundo e a antemural das Índias Ocidentais”.

Em outro momento de seu discurso, ele disse que na América um Novo Mundo foi criado, um mundo em que diferentes povos e culturas viviam juntos. A miscigenação, que requer conhecimento mútuo, tornou-se uma das várias características deste Novo Mundo.

«Por todas estas razões, não são apenas os espanhóis ou cubanos, que se sentem em família quando visitam Cuba ou Espanha, temos o mesmo sentimento de familiaridade quando você ou nós visitamos qualquer outro país da América hispânica ou da atual comunidade ibero-americana.

«Essa raiz comum está precisamente na base de um dos grandes projetos políticos, que viram a luz no século passado, a Comunidade Ibero-Americana de Nações, um projeto que abrigava Cuba desde o seu início e através de seu sistema de cúpulas e o trabalho da Secretaria-Geral e de outras organizações ibero-americanas trouxe grandes avanços na cooperação latino-americana ».

Por outro lado, o monarca espanhol também afirmou que, neste trabalho de promover e gerar “interesses compartilhados entre nossos dois países, principalmente por meio de comércio e investimento, quero destacar a tarefa desenvolvida por empresários espanhóis, que estão realizando uma grande esforço em sua vocação para trazer riqueza e emprego, levando em conta que eles precisam superar enormes dificuldades ».

Ele elogiou o impacto da cultura cubana em geral, na qual orgulhosamente distinguiu intelectuais como Lezama Lima, Alejo Carpentier e Dulce María Loynaz, para citar apenas três nomes, que “foram decisivos na evolução de nossa literatura. , mas não menos paixão e admiração despertam a atividade no campo da música, outra demonstração de que é na diversidade cultural que gera maior criatividade ».

«Não se pode entender a música deles, suas múltiplas tradições, educadas e populares, sem a contribuição da cultura espanhola, mas também da cultura africana, e muitas outras tradições, algumas chegadas da Ásia».

Sobre essas múltiplas origens, disse ele, Cuba criou algo próprio, como também fez no campo da dança, arte em que também brilha com uma luz singular, mesmo com a triste perda da grande Alicia Alonso.

Finalmente, ele disse que o vínculo entre Cuba e Espanha é profundo, não superficial; É atemporal, não conjuntural.

Categories: Uncategorized | Etiquetas: , | Deixe um comentário

Navegação de artigos

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: